Riporto le informazioni essenziali da un articolo di MacFixIt in cui si parla di un problema che può presentarsi sotto Mac OS X 10.5.2:

Svariati utenti hanno riferito che i trasferimenti di file di grandi dimensioni attraverso la rete locale sono sensibilmente più lenti sotto Mac OS X 10.5.2. Un lettore di MacFixIt, John Albergo, si è ricordato di una soluzione riportata nel nostro dossier speciale su Mac OS X 10.4.9 che comporta la modifica del parametro delayed_ack della configurazione TCP/IP di Mac OS X. Occorre inserire il seguente comando nel Terminale:

sudo sysctl ‑w net.inet.tcp.delayed_ack=0

quindi premere Invio.

Questo espediente ha risolto all’istante il suo problema di throughput.

[…]

Non avendo personalmente questo problema (dalle informazioni che ho potuto ricuperare sembra affliggere i Mac Intel), lo riporto senza averlo testato. Non che mi fidi ciecamente di MacFixIt, ma ho visto che è saltato fuori anche altrove e che l’espediente proposto pare funzionare. Non ho inserito il link diretto all’articolo di MacFixIt perché è inutile: MacFixIt ha questa discutibile politica di rendere gli articoli visibili al pubblico solo per pochi giorni dopo la pubblicazione. Se si vuole continuare a consultarli bisogna abbonarsi.