Da .Mac a MobileMe: FAQ in italiano

Apple ha messo a disposizione una serie di domande frequenti sul suo sito: .Mac to MobileMe transition FAQ, ma per ora è disponibile solo in inglese, francese, tedesco e giapponese. Ho pensato di fare cosa gradita traducendola in italiano e pubblicandola qui. Tutti i link contenuti nella FAQ ovviamente continuano a puntare a materiale in lingua inglese.

[Il testo originale del seguente articolo è Copyright Apple, Inc. 2008]

Che cos’è MobileMe?
MobileMe è il nuovo servizio Internet di Apple per Mac, iPhone, iPod touch e PC che conserva le migliori funzioni di .Mac e ne aggiunge molte altre. Con MobileMe potrete continuare ad avere dei servizi che sfruttano l’integrazione con il Mac, come iDisk e la condivisione delle foto di iPhoto ’08. Avrete inoltre una suite di nuove applicazioni Web all’indirizzo me.com; push email, push contacts e push calendar; e 20 GB di spazio online.

Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche di MobileMe, date un’occhiata alla Mac Transition Overview e guardate il MobileMe Guided Tour.

Quando avverrà l’aggiornamento a MobileMe?
La transizione avverrà ai primi di luglio, quando MobileMe andrà online. Al vostro indirizzo mac.com sarà inviata un’email che informerà del cambio di servizio quando l’aggiornamento sarà effettivo.

Che cosa sarà della mia sottoscrizione al servizio .Mac?
La vostra sottoscrizione a .Mac verrà automaticamente aggiornata a MobileMe senza costi aggiuntivi.

MobileMe funzionerà con il mio Mac nello stesso modo in cui funziona .Mac?
Sì. Con MobileMe potrete continuare a utilizzare funzionalità che sfruttano l’integrazione completa con Mac OS X e iLife, come:

  • Torna al Mio Mac
  • Accesso a iDisk dal Finder
  • Pubblicazione di siti con iWeb
  • Sincronizzazione Mac-Mac di contatti, calendari, bookmark, ecc.
  • Condivisione di foto e filmati direttamente da iPhoto ’08 e iMovie ’08
  • .

    Quanto aumenterà il mio spazio online con l’aggiornamento a MobileMe?
    Con MobileMe otterrete il doppio dello spazio ora disponibile con .Mac:

  • Lo spazio disponibile per una sottoscrizione individuale raddoppierà da 10 a 20 GB.
  • I Family Pack ora avranno 40 GB di spazio: 20 GB per l’account principale e 5 GB per ognuno dei sotto-account.
  • Se avete acquistato un’estensione di spazio online, anche questa verrà aggiornata senza costi aggiuntivi:

  • Un upgrade di 10 GB ora sarà di 20 GB. Il vostro nuovo spazio totale sarà di 40 GB.
  • Un upgrade di 20 GB ora sarà di 40 GB. Il vostro nuovo spazio totale sarà di 60 GB.
  • Nota: l’aumento di spazio entrerà in vigore dopo il lancio di MobileMe, e potrebbero passare fino a 10 giorni prima che sia visibile in tutti gli account.

    Potrò continuare a utilizzare il mio indirizzo email mac.com?
    Sì. Potrete continuare a utilizzare il vostro attuale indirizzo email mac.com per inviare e ricevere posta, proprio come fate ora. Se avete abilitato degli alias email mac.com, anch’essi continueranno a funzionare.

    Potrò utilizzare un indirizzo email me.com, se voglio?
    Certo. Oltre al vostro indirizzo mac.com, vi sarà assegnato anche un indirizzo me.com con lo stesso nome utente quando MobileMe sarà disponibile. Per esempio, se il vostro indirizzo email attuale è emilia_bianchi@mac.com, vi verrà assegnato emilia_bianchi@me.com. Potete inviare posta da qualsiasi indirizzo sceglierete. La scelta è vostra. Continuerete a ricevere email inviate al vostro indirizzo mac.com, per cui non perderete nessuna email.

    Quali browser Web posso utilizzare con MobileMe?
    Le applicazioni Web di MobileMe sfruttano le tecnologie Web più avanzate, pertanto occorre servirsi di un browser aggiornato:

  • Sul Mac: Safari 3 o Firefox 2.
  • Sul PC: Safari 3, Firefox 2 o Internet Explorer 7.
  • .
    Con quali versioni di Mac OS X funziona MobileMe?
    Su Mac, MobileMe richiede le versioni più aggiornate di Mac OS X 10.5 Leopard o di Mac OS X 10.4 Tiger (utilizzate Aggiornamento Software per aggiornare il sistema alla versione più recente).

    Che cosa è necessario sul mio iPhone o iPod touch per utilizzare MobileMe?
    Dovrete aggiornare alla versione 2.0 (o successiva) del software per abilitare push email, push contacts, push calendar e push bookmarks. Questo aggiornamento software sarà disponibile al lancio di MobileMe.

    Che cosa accadrà alla posta archiviata su .Mac?
    Potrete accedere a tutta la vostra posta con MobileMe Mail. Non dovrete fare nulla di speciale. I contatti nella Rubrica Indirizzi .Mac saranno disponibili anche in MobileMe Contacts.

    Che cosa accadrà ai miei file conservati su iDisk?
    Tutti i vostri file saranno disponibili su MobileMe iDisk.

    Potrò continuare a usare Backup con MobileMe iDisk?
    Sì. Backup 3.1.2 continuerà a funzionare con MobileMe.

    Che cosa accadrà ai miei siti iWeb? Cambieranno gli URL?
    Il vostro sito iWeb continuerà a esistere allo stesso URL di prima, e in più gli verrà dato un nuovo URL nel dominio me.com. Per esempio, web.mac.com/emilia_bianchi/ continuerà a funzionare, e in più sarà disponibile web.me.com/emilia_bianchi (entrambi porteranno allo stesso sito). Se avete impostato un dominio personale per il vostro sito iWeb, continuerà a funzionare senza che dobbiate modificare alcuna impostazione con il vostro registrar.

    E la mia Web Gallery?
    La vostra Web Gallery sarà sempre disponibile allo stesso URL e in più le verrà dato un nuovo URL me.com. Per esempio, gallery.mac.com/emilia_bianchi/ continuerà a funzionare, e in più sarà disponibile gallery.me.com/emilia_bianchi (entrambi porteranno allo stesso sito).

    Il passaggio a MobileMe avrà delle ripercussioni su altre funzioni di .Mac?
    Come parte di questa transizione a MobileMe, alcune funzioni di .Mac saranno abbandonate: l’accesso Web ai bookmark (la sincronizzazione dei bookmark fra i vostri Mac o PC continuerà a essere supportata), iCards, .Mac slides, e il supporto di sincronizzazione per Mac OS X 10.3 Panther.

    Come posso ottenere i bookmark che ho archiviato su .Mac?
    MobileMe continuerà a sincronizzare i bookmark fra più computer e a passarli (push) sul vostro iPhone o iPod touch. Tuttavia, dopo il lancio di MobileMe, non sarete più in grado di accedere all’applicazione Bookmarks sul Web. Se avete dei bookmark conservati in .Mac, assicuratevi di sincronizzarli con il vostro Mac prima del lancio del servizio MobileMe per evitare di perderli. Per maggiori informazioni, leggere questo articolo.

    Continueranno a funzionare le mie slide .Mac?
    Le immagini conservate nella cartella Pictures di iDisk continueranno ad apparire in Salvaschermo nelle Preferenze di Sistema, ma il .Mac slides publisher non sarà più disponibile.

    Che cosa sta succedendo al Learning Center?
    Learning Center è stato originariamente ideato per aiutarvi a imparare a usare .Mac e a ottenere il meglio dal vostro Mac. Come parte di questa transizione da .Mac, con MobileMe sarà compresa una serie di tutorial disponibili su Apple.com, e una serie di approfonditi contenuti d’aiuto su me.com. Potete anche visitare www.apple.com/findouthow per visionare una serie di tutorial gratuiti che vi insegneranno le basi del Mac e vi daranno suggerimenti su come lavorare con foto, filmati, musica e molto altro.

    Che cosa accadrà a www.mac.com?
    MobileMe avrà una nuova ‘casa’ all’indirizzo www.me.com dove troverete una suite di applicazioni Web che hanno il tipico look and feel delle applicazioni Mac. Se andate su mac.com, verrete reindirizzati alla pagina di login su me.com. Consigliamo di aggiornare i bookmark in modo che puntino direttamente a me.com quando MobileMe sarà disponibile.

    Potrò continuare a utilizzare il mio ID mac.com come Apple ID?
    Sì. Il vostro ID @mac.com continuerà a funzionare come Apple ID per effettuare acquisti su iTunes Store e sullo Apple Store online, nonché con le stampe Apple create con iPhoto o Aperture. Quando MobileMe sarà attivo, potrete continuare a utilizzare l’ID @mac.com oppure il nuovo ID me.com come Apple ID. Entrambi i nomi avranno accesso al medesimo ID.

    Posso continuare a utilizzare il mio ID mac.com per iChat?
    Il vostro ID @mac.com continuerà a funzionare con iChat. Potrete anche utilizzare il nuovo ID @me.com, tuttavia sarà separato dal vostro ID mac.com di iChat e funzionerà soltanto se la sottoscrizione MobileMe è attiva.

    Ho una confezione .Mac acquistata in negozio: posso ancora utilizzarla per attivare un account?
    Certo. Andate su www.mac.com/activate e inserite il vostro codice per iniziare l’attivazione. L’account verrà automaticamente aggiornato a MobileMe quando il nuovo servizio sarà attivo.

    Category Mele e appunti Tags ,

    About Riccardo Mori

    Writer. Translator. Mac consultant. Enthusiast photographer. • If you like what I write, please consider supporting my writing by purchasing my short stories, Minigrooves or by making a donation. Thank you!