Sono Riccardo Mori. Parlo italiano, inglese e spagnolo. Sono scrittore, traduttore freelance e appassionato di fotografia. Sono anche consulente e collezionista Mac. I miei interessi principali sono la letteratura, l’arte, la fotografia, la tipografia, i computer Macintosh, i palmari Apple Newton, le tecnologie obsolete, il retrocomputing, il design, le interfacce utente e l’usabilità. La mia passione per i computer è iniziata nei primi anni Ottanta. Nel 1989 ho cominciato a familiarizzare con il Desktop Publishing, allora pressoché agli albori, lavorando part-time in ambienti Mac/PC. L’adozione del Mac come piattaforma di preferenza risale al 1993. Altre esperienze passate comprendono lavori di book design e un breve periodo presso un’agenzia pubblicitaria.
Dopo alcuni lavori di consulenza e traduzioni letterarie negli anni Novanta, ho iniziato la mia professione di traduttore freelance intorno al 2001, e ho collaborato frequentemente con Macworld Italia negli anni Duemila e ancora nel 2012–2013. Dal 2001 al 2010 ho curato la traduzione della newsletter Crypto-Gram di Bruce Schneier, che tratta di sicurezza e di crittografia. Andate alla pagina Servizi per ulteriori informazioni sulla mia esperienza come traduttore.
Scrivo poesia e narrativa dal 1990. Agli inizi del 1993 fondai Laboratorio Quillink, sorta di laboratorio testuale e Centro impaginazione e stampa originariamente nato per curare testi sia miei che altrui. Chiusi i lavori nel 1997, è rinato nel 2003 come Quillink Press ed è diventato presto il marchio di tutti i materiali da me auto-pubblicati.
Ho pubblicato alcune delle mie collezioni di poesia nel periodo 1994–1996. Ho anche eseguito reading di alcuni dei miei testi poetici e di storie brevi, a volte accompagnato da amici musicisti jazz.
I miei attuali progetti di scrittura, esclusivamente in lingua inglese, sono:
- Minigrooves — Racconti brevi che vengono inizialmente pubblicati online in cicli (o ‘stagioni’), poi raccolti e pubblicati sotto forma di ebook con contenuti extra. Il Volume 1 di Minigrooves è attualmente disponibile per iPad e Mac sull’iBookstore. Ulteriori dettagli sul progetto e una panoramica sui contenuti extra del libro si possono trovare in questo articolo.
- Vantage Point magazine — Una rivista digitale disponibile nell’Edicola di iOS. Funge da supplemento ed estensione di questo sito. In ogni numero di Vantage Point troverete sempre un nuovo episodio di Low Fidelity, un romanzo che sto pubblicato in forma seriale (ulteriori informazioni al sito Crosslines//Low Fidelity; ho parlato del progetto in maniera più dettagliata in questo articolo, sempre in inglese).
Se gradite quel che scrivo qui, e se ve la cavate con l’inglese, considerate l’acquisto del mio libro di racconti Minigrooves e/o l’abbonamento alla rivista Vantage Point — oppure anche una piccola donazione non guasta. Sarebbe davvero una bella cosa e un grande aiuto per la mia attività di scrittore. Grazie!
Altri libri pubblicati:
- Mac OS X Tiger — Guida Rapida al Sistema Operativo · [Future Media Italy, 2005]
- Luca Accomazzi & Riccardo Mori, Il Libro dei Portatili Macintosh · [IDG Communications Italia, 2005]
- Lucio Bragagnolo & Riccardo Mori, Superguida iPhone · [Nuov@ Periodici Italia 2008]
- Lucio Bragagnolo & Riccardo Mori, Superguida iPhone 3GS · [Nuov@ Periodici Italia 2009]
- Lucio Bragagnolo & Riccardo Mori, Macintosh Story, Seconda edizione · [Nuov@ Periodici Italia 2009]