I don’t want to live with a digital co-pilot

Tech Life

Google Glass in traffic

Two days ago, Google published a video on YouTube, called How it feels [through Glass]. At the end of the description for the video, there’s an interesting tag line: Welcome to a world through Glass. Though while Google gives this phrase a decidedly positive connotation, after watching the video I can’t help but think about it negatively.

Some people are excited by this project. Among them Owen Williams; in his brief piece, Wearable technology: the next big thing, he writes:

As with self-driving cars, there will be a period where the market will probably reject it saying that it will “never” happen, but it will. It’s obvious that our lives could be somewhat enhanced by peripheral devices that show us information without needing to pull a slab out of our pockets to catch up.

You know what’s great about smartphones? That they (and the information they provide) can stay in your pocket and out of the way if you want. Pulling them out of your pocket is an active decision on your part. Google Glass apparently aims to become a constant layer between you and the world around you. Wherever you go, there’s that little window in your peripheral vision, and try as I might, I can’t find it pleasant or unobtrusive. I certainly can’t see myself getting used to it. It feels like living with a digital co-pilot that follows you everywhere. I find that exhausting and even a little creepy. 

I very much agree with Filippo Corti’s sentiments when he writes[1]:

But, but… it’s not true that one gets accustomed to everything, and that any technology feels somewhat awkward at first and then we just adopt it without raising a brow. The Google Glass headset is a bit like Bluetooth headsets: for their convenience and evolution they’re undoubtedly better than having to reach for your phone in your jeans’ pocket to answer calls, but despite their being around for years, we’re still not fully accustomed to seeing them in use. [They still feel somewhat weird.] Because they’re handier, sure, but not so much as to justify the intrusion. Because we see them as an exaggeration, an excess.

[…]

Google Glass has a future, but it’s not the future. It’s a product that will surely exist and be commercialised, but I don’t think it’s going to be as popular and widespread as smartphones are. It’s a device that may be useful in specific circumstances — and it will have its share of devoted users — but ultimately excessive in day-to-day life. Google’s video shows a lot of possible use cases for the device (I also think it could be a great augmented-reality game console) but as an everyday device, I just can’t imagine a world ten years from now where it’ll be normal to have a screen glued to the right side of our field of vision. 

Yes, there are some interesting use cases where a hands-free device like Google Glass can indeed be useful. The still from Google’s video I chose to accompany this piece isn’t a random choice: having turn-by-turn map navigation display before your eyes this way is probably less distracting than diverting your gaze to look at the car’s sat-nav system, even momentarily. I also think that Google Glass could be a useful aid for reporters to quickly grab crucial footage in dangerous circumstances where they have to act fast and literally follow the events unfolding before them, and they surely can use a device that’s more inconspicuous than a camera (provided, of course, that the built-in camera has adequate specs for this kind of task).

But as a permanent everyday extension, Google Glass feels too close for comfort for my tastes. Socially, it’s a disaster in the making. Welcome to a world through Glass is like saying “Welcome to a world where everybody carries their personal bubble around and can be even more alone together”. A world through Glass is, in a way, a filtered, mediated world. Where the information is constantly with us, and no matter how unobtrusive the final user interface will be, it’s going to be always there in our face, too tempting not to become an addiction for some. If now you think it’s rude for people to glance at their smartphone when you’re trying to have a conversation with them, imagine when they’ll seem to look in your direction, listening to you, while they’re actually checking something in their tiny Google Glass screen. I would also feel uncomfortable around people wearing such a device, because I would ask myself what they’re doing, I would ask myself whether they’re recording what/who they’re looking at, and why. So it would be interesting to see how the Google Glass project plans to address privacy concerns of such kind. 

And finally, I don’t know you, but I don’t like the idea of Google controlling all that amount of personal information. That feels almost more intrusive than the hardware itself.

 


 

  • 1. The original article is in Italian. I’ve provided the English translation of the relevant excerpt.

 

Selective enthusiasm

Tech Life

After posting my views on a hypothetical Apple smartwatch (in the form of a link to Harry C. Marks’ article, called Candidly Speaking, an iWatch is a Dumb Idea), I had a brief email exchange with a long-time reader of my blogs. He wrote me to say that, in his opinion, over the years I’ve been losing enthusiasm towards technology; that I’m getting more and more entrenched in a “conservative and jaded attitude” (his words) preventing me to “fully embrace the tech-driven change happening today”. According to him, my position as regards to a possible Apple iWatch is the perfect example. So let me explain a couple of things.

1. More on the ‘iWatch’

Although I think I ‘get’ Apple more than other people, there have been times in the past when my predictions of the company’s next move were incorrect, and on other occasions (see the earlier-than-expected introduction of the iPad 4, for example) I was really taken aback by certain decisions. But it’s okay, because I’ve never presented myself as a self-appointed ‘Apple analyst’. Mine has always been a quiet, mild speculation; I’ve never written ‘This is what Apple’s going to do’ articles with the boldness and certainty displayed by other tech writers. And secondly, with Apple I have always liked to wait and see; I’ve always liked to be surprised, because in the end, as Socrates would say, I know that I know nothing.

So, on the iWatch, I may be completely wrong, but here’s what I think. For Apple to produce one, it has to be something worthwhile. Apple doesn’t strike me as a company willing to waste R&D resources on an accessory that doesn’t sell well and that doesn’t introduce some kind of innovation or out-of-the-box thinking that’s typical of Apple. I reckon the company learnt a lesson after failed products like the iPod Hi-Fi. Therefore, in my opinion we’re going to see an Apple smartwatch or similar wearable device only if it brings a novel, useful approach. It has to be something ordinary people want to buy and strap to their wrist — not just geeks. Geeks have to remember they’re in the minority. I agree, we shouldn’t consider a smartwatch just a fancy digital watch with a few added features. But to be successful, people have to want to wear this thing for many hours in a day, just like a watch. Wearable fitness devices are tolerable because you wear them for specific purposes and for a limited time. A smartwatch, in theory, is a device you have on you all the time, or at least during your waking hours.

The iWatch as an accessory for iPhone/iPad/iPod seems something a bit too redundant to be really useful and become wildly popular. A geek may be fascinated to receive notifications from iOS apps on his/her iWatch, or to see a live weather widget beneath the time and date on the display. For a regular person… eh, it’s a different story. I used to have one of those calculator wristwatches back in the 1980s. At first I was a bit mad at friends and people for basically making fun of it (and me), but after the novelty aspect wore off, I soon understood that it was an ugly and rather impractical device. It sure seemed useful to be able to do calculations ‘on the fly’ wherever and whenever I wanted, but in reality that turned out to happen much more infrequently than anticipated. And when I did use it, I realised how limited and impractical the calculator feature was, making me wish I had taken with me my full-featured scientific calculator. 

To be an interesting device, a smartwatch has to overcome this kind of disappointing experience. As an iPhone/iPad/iPod accessory, what problems does it solve? Can it really be better at notifications, having a smaller screen than any current iOS device and probably a less versatile inteface? What can it do to make people want to get it as a valid iPhone companion? In all the pro-iWatch articles I’ve read, many if not all the features this smartwatch is supposed to have are all features that an iPhone already has or can handle better, offering a more comfortable user experience, and are all features that make an iWatch almost completely redundant or make it a very premium accessory to have. 

As a standalone device, I agree with Sameer Singh’s observations in his piece Can Apple’s iWatch Create a Market Disruption?, especially this:

Of course, the challenges here are far more significant — primarily design & engineering related. At this stage, the battery power backup for an iWatch sized product would be very limited. Even if it was powered by kinetic energy, it may be nearly impossible to support an on-board GSM radio. The iWatch would need access to the internet and standalone applications. A 1.5 inch screen would provide a sub-par experience with apps and browsing, and it may be next to impossible to use the touchscreen for navigation or input. This leaves Siri as the primary input method, which may not be reliable enough at this stage. While I won’t question Apple’s expertise, these are significant challenges for any company.

In conclusion, I think that we’re not going to see an iWatch unless Apple has thought about producing a device with enough innovation in it and that can provide a useful and unique approach, a device that’s worth investing R&D resources on, a device with the potential of being a big commercial hit.

2. On my enthusiasm

Well, the short explanation is in the title of this piece, actually. It’s not that I’ve been losing interest or enthusiasm in technology. What my long-time correspondent calls a “conservative and jaded attitude” is more a reaction to how technology is treated and talked about by the tech press, especially online.

Part of my everyday morning ritual is leafing through Flipboard’s Technology section on the iPad while I have my coffee. And what I notice on an alarmingly frequent basis is that a lot of pieces of tech news exude hype and hyperbole, either for products or technologies that exist, or for products and technologies that may be revealed in the near future. I also notice an unhealthy amount of rumours, gossip, wild speculation passed off as ‘analysis’, lots of editorialising, and so on and so forth. And I also notice a certain attitude among tech-oriented bloggers which I find increasingly annoying and which is the opposite of my selective enthusiasm: a kind of blanket enthusiasm for whatever new application, product, technology or service being introduced. I know, I know, it’s “just passion” for what they do. Enthusiasm is good, it’s a powerful force that drives you to keep doing what you do — in this case, talking about all things tech. 

But from what I can see, a large part of today’s technological buzz is what I call gadgetry and a lot of what I read about it is bathed in self-indulgence and navel-gazing. A lot of people in the tech world look mesmerised by all these digital toys and it seems that all they’re interested in are newer, cooler toys to keep playing with. The next, bigger smartphone. The Apple smartwatch. The next app to synchronise your work. The next service to make your workflow even easier, even more ‘frictionless’ (no matter if it works much like the other app or service you already use and are happy with — look, it has cooler graphics and visuals!). And what I see are people who talk and talk about these things, these little cool digital toys as if they were all that matters. If you try to offer a more critical perspective you’re the luddite, the old-school curmudgeon, you are someone who’s afraid of the new and foolishly resists change in the name of quaint principles and all that.

So yes, my enthusiasm is very selective when it comes to technology. I don’t give a damn about Facebook’s Graph Search. I fail to be really interested or fascinated by Project Google Glass. Wearable technology as it is today doesn’t particularly attract me. The nth cloud service makes me yawn. What really makes me tick is the bigger picture, what I’m really enthusiastic about are game-changing technologies, products, services. Technology that truly impacts and betters people’s lives. Not the newest gadget or toy that does little more than keeping people entertained and often turns out to be little more than a time-waster. (Don’t get me wrong: I recognise the value of all those applications that make life easier by making dull things more entertaining.) 

My enthusiasm is all for new discoveries and technological advances that really make things advance, that really make me feel there’s true progress. I remember some tech-related ‘whoa moments’ in my past: the discovery of Desktop Publishing, laser printers, the first powerful and really portable laptops, PDAs like the Newton and handwriting recognition, optical discs, the Web, the GPS, and then devices like the Kindle, the iPhone and the iPad. 

And I don’t fear the new, nor I resist change. What I resist is accepting new tech-related trends uncritically. What I resist is the It’s new, therefore it’s good dogma. What I resist is diverting my attention from what’s important (work, the task at hand, creativity, etc.) to obsess over the many different tools to use to do the job or to let creativity flow. Again, I reserve my enthusiasm for the kind of technological innovation that truly improves our lives, not for gadgets or other digital toys that end up making us addicted to them and negatively affect our behaviour.

What is wrong with an Apple ‘iWatch’

Handpicked

A few people asked me to comment about the possibility that Apple is working on a new wearable piece of technology such as a smartwatch. According to The New York Times, Apple is experimenting with wristwatch-like devices made of curved glass, according to people familiar with the company’s explorations, who spoke on the condition that they not be named because they are not allowed to publicly discuss unreleased products.

Well, of course Apple is experimenting. Innovation comes from experimentation and design investigations, things that bring execution to what would otherwise be just an idea. If you’re lucky enough to own or have read the book AppleDesign: The Work of the Apple Industrial Design Group by Paul Kunkel, you can see there just how many designs, mockups, prototypes Apple produced internally from the early 1980s to 1997. It’s too bad there isn’t a second volume of such completeness to illustrate what Apple has been investigating from 1998 up to now. But it’s easy to imagine that the exploration processes inside the company haven’t changed much. In other words, the fact that Apple is “experimenting with wristwatch-like devices made of curved glass” doesn’t necessarily mean Apple will produce them.

Anyway, these past days I was gathering a few notes to write about this purported ‘Apple smartwatch’ and share my take on it (spoiler: I don’t think it’s a great idea), but Harry C. Marks, of Curious Rat fame, wrote a really interesting and thought-provoking piece for Macgasm called Candidly Speaking, An iWatch Is A Dumb Idea where he raises all the very same objections I had been mulling over recently.

A couple of quotes:

But the main use will be to provide a glimpse at recent notifications: the same notifications present on the iPhone in your pocket, less than one foot away. We’ll be able to see new text messages, emails, tweets, and other alerts without having to go through the arduous task of reaching into our pants and whipping out a cumbersome slab of metal and glass. Could someone explain to me how useful that would be? If I get an alert for a new text message, I’ll want to respond to it immediately. That’s what a “wrist computer” is supposed to allow me to do. It will be nearly impossible to type on a screen so small, so what forms of input will an iWatch take? Dictation? This speaks to the concerns about speaking at one’s wrist in public.

And:

What’s the point of being able to see something flash on your wrist, only to have to pull out a second device in order to act upon it? Many of us would like to have better self-control when it comes to using our phones at the dinner table, but another expensive piece of machinery isn’t going fix the underlying problem. It may exacerbate it even more.

But I don’t want to anticipate too much. Go over at Macgasm and read the whole piece. It’s well worth your time and you can better understand Marks’ (and my) point of view on the matter.

Some thoughts on a future, bigger iPhone

Tech Life

In my recent article, The Next Big Thing, while considering what kind of future revolutionary product Apple might (or might not) build, speaking of portable devices, I touched upon the possibility of a bigger iPhone. The following passage got the attention of some readers who asked me via email to expand on it:

A bigger iPhone? Perhaps. Everyone speculating about such a device seems very much focused on the screen resolution and density math. I wonder if they also considered usability. Perhaps people ‘demand’ bigger phones, considering how well Samsung’s and other big Android smartphones are selling. But Apple also cares about its users in another way: by putting in their hands a device that’s a pleasure to use. A 5‑inch iPhone, in this regard, might be a challenge.

A few days back, I brought up some observations on App.net, soon after taking this picture:

#alttext#

It is a very rough sketch that shows the screen size of a theoretical 5″ iPhone (or more precisely a 4.94″ iPhone) compared with an iPhone 4 (whose screen is 3.5″). My first impression, as I posted on App.net, was How can a big iPhone be usable, I don’t know. Now, what I got wrong in that first sketch is the aspect ratio, which tends more towards 4:3 than 16:9. In creating a cardboard mockup of the bigger iPhone, then, I went back to the article that inspired me in the first place — Marco Arment’s A crazier prediction: iPhone Plus is real, and huge, and this is what I got:

#alttext#

I haven’t cut the mockup precisely because I wanted to consider the added minor thickness of a protective case, like the one I’m using on my iPhone 4, which is an Incipio Feather case. Sure, next to an iPhone 4, this ‘iPhone Plus’ mockup looks even more monstrous than it already is, but then again, it’s still smaller than some Samsung or other Android handsets.

As I wrote in the opening quoted bit, my argument against such a big iPhone is based more on design and usability considerations rather than sheer screen resolution and screen density math. From a mathematical viewpoint, this ‘iPhone Plus’ is quite feasible. And Arment makes a valid point from a market penetration perspective:

Why would Apple release this?

First and foremost, there’s significant demand for larger-screened phones. As much as we make fun of the Galaxy Note, it sells surprisingly well, especially outside of the United States. Other large Android phones sell very well almost everywhere.

The iPhone has lost a significant number of sales by buyers either wanting a larger screen or being drawn to how much better the large screens look in stores. Here’s how this theoretical iPhone Plus looks next to the large-screened competition:

#alttext#

Now, imagine that lineup without the iPhone Plus mockup. That’s how the shelf looks today when a buyer goes into a phone store. See the problem? 

Maybe my opinion is deeply influenced by Steve Jobs’s way of thinking, but unless Apple does subtle but significant changes to the design of an iPhone that big (as Arment suggests) to accommodate a 4.94″ screen, I’m not so sure Apple’s willing to put into people’s hands a device that’s uncomfortable to operate with one hand. (Unless you have big hands, of course.) As I said on App.net, I think that such an iPhone would be considered ‘awkward’ by Apple’s standards. Certain customers who are already sold on ginormous smartphones like the Galaxy Note line, probably won’t care much about design and related matters, but maybe Apple will (following its logic of “We know what’s best for our customers”). 

I’m not saying that Apple will never ever make a 5″ iPhone, but I believe usability matters more to Apple than, say, to Samsung. It’s also possible that Apple changes something in iOS before introducing a bigger iPhone, to better scale iOS’s interface and user experience on such a device.

To show that a theoretical ‘iPhone Plus’ may be problematic to handle, I’ve played a bit with my mockup. Here’s what I noticed:

#alttext#

My hands are on the small side, but I have long thin fingers. This is, for me, the most comfortable grip to hold the iPhone. In this position, my thumb cannot reach the top of the iPhone screen (both the top row of app icons and the status bar are out of reach), but it can’t reach the Home button either (not comfortably, at least):

#alttext#

To be able to press the Home button with a certain degree of comfort, I have to lower the grip (note the position of my fingers behind the mockup). This way, however, the mockup already feels off-balance — imagine a heavier, bulkier, finished device:

#alttext#

Not to mention taking photos in portrait orientation. Not to mention performing the ‘Slide to unlock’ gesture, which gets so awkward for me that I basically risk dropping the device.

To comfortably reach the top of the screen, again I have to readjust the grip and let the device slide down my hand a bit, and then the problem I was having in the first picture is reversed — I can’t easily reach the app icons in the Dock, or even the rightmost apps in the lower right quadrant of the screen:

#alttext#

The general feeling when handling the bigger iPhone mockup was of awkwardness and impracticality. I felt I was handling something whose size and scale were somewhat ‘off’. I love the proportions of my iPhone 4, and I’ve had the chance of holding an iPhone 5 more than once, finding it slightly less comfortable to operate one-handed, but feeling great in my hand nonetheless. The only way to get some real usability out of the bigger iPhone mockup was to use both hands. The only pockets where I could safely store the mockup were my overcoat’s. It barely fit in my cargo pants’ side pockets (again, the mockup is a relatively thin sheet of cardboard; a finished device — thicker and bulkier — would probably be more uncomfortable to carry around in your pants’ pockets.)

A certain gain in usability, in my opinion, would result after two major changes in the physical design of such bigger iPhone: 1) a significant reduction of the area surrounding the screen; 2) the removal of the Home button, replaced by a software button or a sensitive area under the docked app icons (à la Palm Pre) or maybe even by a thinner but wider hardware button. Number 2 seems unlikely, though, and it may actually introduce further usability issues. But Number 1 can be attained, in order to have a bigger iPhone which is basically ‘all screen’ on the front. This could reduce the device’s size enough to make it tolerable to use.

On a final, strictly personal note, I’ll add that all these considerations are, of course, completely speculative. I’m not rejecting the possibility of Apple producing a bigger iPhone. I’m certainly not saying that, since I find such a device to be hard to handle, Apple won’t make it. What I’d love to see from Apple in this regard, however, is a bolder move than simply fill a spot in the market of big smartphones and ‘phablets’. Granted, introducing the iPad mini was a similar move in the tablet arena, and a smart one at that. Sometimes, following in the competition’s steps makes sense, especially if the result is an overall better product. I’m just not entirely convinced that a bigger iPhone is going to be a similarly compelling product in the smartphone arena. I believe that, at the moment, iOS is more in need of innovative features and redesigns than the iPhone hardware. But this is going to be the subject of a different article…

Pushpin for Pinboard

Mele e appunti

Ho sempre avuto una gestione tutta particolare dei molti bookmark salvati nel corso degli anni, e fino a poco tempo fa ero piuttosto scettico nei confronti di servizi online per la gestione dei bookmark, come Delicious. Sarà anche perché fui uno dei primi utilizzatori di quel disastro che si rivelò essere Ma.gnolia (niente mi ripagherà del tempo perduto a importare e sistemare la mia vasta collezione di bookmark su quel sito, che agli inizi del 2009 perse tutti i dati presenti nel suo database). Insomma, pur non negando l’utilità di servizi del genere, il processo di importare e sistemare migliaia di bookmark mi era sempre sembrato qualcosa di troppo lungo e tedioso, e temevo di investire (nuovamente) una quantità di tempo assurda prima di percepire davvero l’utilità di tutta l’operazione.

Quando è arrivato Pinboard, però, qualcosa è scattato. Non so se a causa dell’estrema praticità dell’interfaccia, non so se è stato lo slogan servizio di gestione bookmark antisociale per introversi (come si definiva tempo addietro, ora si definisce sito Web di gestione bookmark per introversi che hanno fretta), ma mi sono iscritto d’impulso. E mi sono presto reso conto che è stata un’ottima idea. Pinboard mi è sembrato fin da subito un prodotto creato da qualcuno con il mio stesso punto di vista su come vadano gestiti i bookmark, e la completa assenza di fronzoli in questo caso non si tratta di minimalismo fine a se stesso: Pinboard privilegia la funzionalità e la velocità. Tutto il tempo ‘perso’ a importare e classificare il nucleo più importante dei miei bookmark lo considero infatti tempo guadagnato, dato che tutte le ricerche che mi sono trovato a effettuare in Pinboard sono state sempre o quasi sempre più veloci che non quelle all’interno di Safari.

A seguito del suo successo, hanno iniziato a comparire diversi client per iOS. Io sono beta-tester di Pushpin e mi occupo della localizzazione in italiano. Non ho provato nessun altro client (in tutta onestà li trovo un tantino costosi), e quindi mi sembra ingiusto presentare Pushpin come il migliore. Però posso dire che, come Pinboard, Pushpin è all’insegna della semplicità, della velocità e dell’efficienza. E per chi non conosce bene l’inglese e vuole un’applicazione che parli italiano, posso dire di star facendo il possibile perché Pushpin sia un’applicazione di qualità anche sotto questo punto di vista. Se non altro avete la certezza che non si tratta di una versione italiana ottenuta mediante traduttori automatici.

Detto questo, voglio sottolineare il fatto che localizzare è un’operazione un po’ diversa rispetto al tradurre un testo qualsiasi. Il problema principale è lo spazio limitato dell’interfaccia di iPhone. Se l’avviso contenuto in una finestra di dialogo a comparsa può essere liberamente tradotto in buon italiano, elementi quali menu, etichette e opzioni obbligano alla sintesi. Durante il lavoro di localizzazione ho dovuto riscrivere alcune traduzioni perché durante il beta testing mi sono accorto che risultavano troncate o finivano letteralmente sotto un interruttore On/Off. Pertanto, se da un lato sarebbe ideale tradurre Read by default? [On/Off] in Contrassegnare i preferiti come letti per default?, non è purtroppo possibile per mere ragioni di spazio, quindi tocca optare per una soluzione magari meno elegante ma necessariamente sintetica, come Letti per default?. Decisioni come queste sono state prese in svariate parti dell’interfaccia. 

Per chi già ha acquistato Pushpin e lo utilizza in italiano: è probabile che di tanto in tanto spuntino parti in inglese, non tradotte. Non è questione di trascuratezza: l’applicazione è in continua evoluzione e lo sviluppatore la aggiorna molto frequentemente. Può accadere che venga aggiunta una nuova opzione tra una beta e l’altra, e che l’aggiornamento venga approvato prima che i vari localizzatori abbiano tempo di tradurre le nuove parti. Ultimamente poi non sono stato al massimo per quanto riguarda la salute, e non ho avuto la possibilità di aggiornare tempestivamente la localizzazione; problema che dovrebbe essere risolto con il prossimo aggiornamento.

(Se in tempi futuri vi accorgete della presenza di menu, messaggi, opzioni che rimangono non tradotte e che magari mi sono sfuggite, segnalatelo mandandomi un’email o un messaggio via Twitter.)