Why is there an ‘r’ in the abbreviation ‘Mrs’?

Handpicked

A reader asks Michael Quinion at World Wide Words where the r in Mrs comes from. If I were asked the same question, I’d probably guess it’s from mistress but wouldn’t be able to elaborate more from that point on. As always, Quinion provides deeper, interesting information:

The word mistress is a shadow of what it once was. It came into English from Old French in the fourteenth century as the female equivalent of master, a woman who has authority or who exerts control of some sort over other people. It usually referred to the female head of a household. It was common in later centuries to call a husband and wife “the master and mistress”. And mistress was also a title of respect conferred on the wives of farmers, the lower clergy, small tradesmen and the like — recall Shakespeare’s Mistress Quickly, an innkeeper in four of his plays.

In writing, mistress was conventionally shortened to forms such as Mres or Mris. The churchwarden’s accounts of St Mary at Hill in London recorded in 1485 a gift of a pyx cloth from “Mres. Sucklyng”. From the seventeenth century, the abbreviation was limited to the title mistress when it was attached to a proper name. The Mrs spelling had already begun to appear, in the later sixteenth century, initially in accounts, church records and the like. 

Make sure to read the whole entry, as Quinion also explains why Mrs is pronounced missis or missus, as per the same reader’s request.

From Snow Leopard, to Lion, to Mountain Lion

Software

Via Macworld, I stumbled across an article in Computerworld titled OS X Snow Leopard shows signs of becoming Apple’s XP. It’s a bit of link-bait, but nonetheless I found it interesting, especially the comment section.

Snow Leopard has lost more than half its share of all Macs since Lion’s appearance over a year ago, but so far it has been resistant to Mountain Lion’s call to upgrade. In each of the last two months, for example, Snow Leopard’s losses were less than its 12-month average.

Apple also, perhaps just temporarily, extended security support for Snow Leopard when it issued a patch update for the three-year-old operating system in late September, confounding security professionals who had assumed it would stop serving OS X 10.6 with updates, as it had done with earlier editions once two newer versions had been released.

My take on this: on the one hand, Mountain Lion has stringent minimum system requirements, cutting off any iMac produced before mid-2007, any MacBook before the Late Aluminium 2008 models, any MacBook Pro before mid-2007, any Mac mini before the Early 2009 series, and the first-generation MacBook Air (early 2008), and there’s still a large user base with Macs manufactured before those dates. On the other hand, a lot of users who cannot upgrade to Mountain Lion haven’t even upgraded to Lion (or returned to Snow Leopard after upgrading), preferring to stick with Snow Leopard for its general reliability and better performance with such (slightly) older Macs. Also, Mac OS X 10.6.8 is still the minimum software requirement to be able to install 10.7 and 10.8, so probably Apple wants to keep the old cat secure and updated for a while more.

It’s unclear why Mac users are holding on to Snow Leopard, but one factor may be that it is the newest Apple OS able to run applications written for the PowerPC processor, the Apple/IBM/Motorola-designed CPU used by Macs before Apple announced a switch to Intel in 2005. The first Intel Macs launched in January 2006.

(Snow Leopard will not run on PowerPC-equipped Macs — the last edition to do so was 2007’s OS X Leopard — but it can run applications written for that chip via the Rosetta utility.)

I know a lot of Mac users who have decided to remain on Snow Leopard for exactly that reason, and I think it’s perfectly understandable. There are people who have invested serious money in certain software packages made for the PowerPC architecture, and don’t really need to spend even more money to upgrade to the latest version. And I’m not talking about inexpensive shareware applications, but things like Adobe Photoshop CS/CS2, Acrobat Professional 6, FileMaker Pro 6, Microsoft Office 2004/2008. And Snow Leopard, thanks to Rosetta, is the last Mac OS X version that can run PPC applications. 

I myself was in such position when OS X 10.7 Lion came out and the dropped support of Rosetta was official. I was undecided about what to do, and the first reactions regarding Lion’s bugs and general performance didn’t help. For my work I need to stay as up-to-date as possible when it comes to Mac OS X, so I knew I had to upgrade sooner or later. I waited until OS X 10.7.2 was out, then I did, but not before making a bootable snapshot of my Snow Leopard backup on an external drive. (I can’t afford downtime on my main Mac.) 

A lot of people who commented on the Computerworld article claim they’ve chosen to remain on Snow Leopard for all the reasons mentioned so far (it’s stable, reliable, capable of running PPC code, etc.), and I agree with them. But based on my experience, I also think that all the claims of disastrous instability, bugginess and performance regarding OS X Lion and Mountain Lion are a bit exaggerated. Sure, the latest two versions of Mac OS X have really been controversial, and their initial .0 releases perhaps the most problematic first releases in Mac OS X history (that’s also why I didn’t upgrade until 10.7.2 and 10.8.1 were out), but then I also have to say that since upgrading to Lion before, and Mountain Lion recently, I haven’t really encountered any serious issues with the operating system itself or with applications that used to run fine under Snow Leopard and have not been yet optimised for the later cats.

Perhaps my overall positive experience with Lion and Mountain Lion can be attributable to sheer luck; or perhaps I’m not using specific pro applications that trigger particularly unstable or buggy areas of the system. Or perhaps my 2.66 GHz Core 2 Duo mid-2009 MacBook Pro with 8 GB of RAM is still powerful enough that I don’t really notice a worsened performance (it actually feels a bit more responsive after upgrading to Mountain Lion). 

One thing I noticed, though, as someone who still offers technical assistance every now and then, is that a lot of people who complain about instability and poor performance also have severely messed-up Macs. How many (usually non-pro) users are able to make a mess of their Macs still amazes me to no end. Lack of minimal housekeeping, files scattered everywhere, applications moved in custom folders outside the system-assigned locations (sometimes they even keep some on USB thumb drives!), aborted updates, overcrowded Login Items lists, lack of disk free space due to huge cache files left there to rot, and these are just a few quick examples off the top of my head. 

Sometimes it’s the mindless housekeeping that breaks things: in the hope of speeding up their Macs, some people start throwing away files and directories which ‘don’t look important and just take up space’ (as one of such people dared tell me), no matter if it’s a 2 GB video file or a bunch of subdirectories in Library/Frameworks. Other people just go to Google and apply whatever ‘tips & tricks’ they find without doing proper research or verifying whether such tips are applicable to their specific configuration or not. And yes, I’ve met people who don’t understand the Terminal but they’ll copy-paste in it whatever they think helps to solve an issue, only to create another. Then you ask them and they can’t remember what they did, or why they did something. In a few instances, a full reinstallation of OS X, along with commonsensical advice on how to maintain their configuration, really did the trick.

Apart from known issues and bugs, I wouldn’t be too quick in blaming the operating system itself. So am I shifting the blame to the user? Not entirely, either. There are so many Macs out there, of different vintages and with different applications installed, with the most diverse configurations. At times, this makes troubleshooting really hard. Is it something introduced in the newer OS X version to break another thing that was fine in the previous release? Is it something the user inadvertently did? Is it an unrelated hardware issue that’s impacting the situation?[1] And so on.

Another interesting aspect, finally, is related to how users perceive past Mac OS X versions. I remember when Mac OS X 10.5 Leopard was released. The first update to 10.5.1 came quickly, just a couple of weeks afterwards. People were complaining of all kinds of troubles, of bugs and instability. Many used to recall how ‘rock-solid’ Mac OS X 10.3 Panther and 10.4 Tiger used to be, but the fact is that in their perception of past stability they were referring to the last releases of such versions, 10.3.9 and 10.4.11, which were indeed optimal, optimised, reliable and definitely mature. No one was remembering Mac OS X 10.3.0 destroying data on certain FireWire 800 external hard drives, or certain graphics issues in the first releases of Mac OS X 10.4.

If you’re still on Snow Leopard because you specifically need PowerPC compatibility, or because there are particular features in Lion/Mountain Lion that you don’t even want to begin dealing with, then by all means keep using OS X 10.6.8. It’s really a great OS X version. But if you’re delaying the upgrade because you’re afraid something will break or you’re a bit intimidated by everything you’ve been reading around the Web, I’d like to reassure you a little: I was scared as well, but I soon discovered that a lot of my fears and doubts were unfounded. In my experience, on my rather tidy MacBook Pro with basic periodical housekeeping tasks, Lion was pretty stable from version 10.7.2 and definitely better when it reached 10.7.5. I then updated directly to Mountain Lion (10.8.1) and, as I said, I even found the system to be a wee more responsive than before. I only had a slight problem with Time Machine backups that I soon fixed without losing precious data. Now I’m on 10.8.2 and everything’s fine. (What about my PowerPC needs, then? Well, I keep a couple of G4 PowerBooks around, both with Mac OS X 10.5.8, and a Power Mac G4 Cube with 10.4.11, where PowerPC apps can happily run natively).

 


 

  • 1. Two instances I’ve witnessed: hard drive starting to fail after installing the newer version of OS X, and some third-party RAM sticks of an updated MacBook not getting on quite well with OS X Lion after an update, making the Mac less stable and more unpredictable.

 

Eyedrop.me for iPhone

Software

Eyedrop

Yesterday I was browsing Dribbble and noticed the above image among the Popular postings. I soon discovered this new iOS app for iPhone, which you’ll find quite useful if you develop for the Web or if, like me, you’d like to easily obtain the colour palette of any given website or photo you take with your device. 

To quote from designer Kerem Suer’s Dribble post:

What it does:
✓ Pulls colors from any website’s stylesheet
✓ Pulls colors from images
✓ Lets you edit RGB values and save
✓ Lets you send swatches to your Photoshop with a single tap
✓ Lets you send swatches to your friends via email as ASE attachments
✓ Keeps history of websites and images you eyedropped
✓ Pleases your eyes with a mix of skeuomorphic and simplistic design elements
✓ Has a hidden feature you’re going to have to find

What’s next:
❏ Visual enhancements
❏ Features you request from me and Nicholas

The app is free, lightweight, elegantly designed. I think it’s nice and handy to have such a useful tool on the iPhone. It’s like having a dedicated note-taking app for colours. Download it from the App Store and spread the word.

L’iPad mini mania

Mele e appunti

A pochi giorni dall’introduzione ufficiale dell’iPad mini, non ne posso già più. Non tanto del dispositivo in sé: ci mancherebbe, l’iPad mini è palesemente un buon prodotto. Ben costruito, ben ingegnerizzato, leggero e pratico da maneggiare. Quel che mi sta progressivamente irritando sono le recensioni del solito circolo di geek d’élite, i quali, chi più chi meno, paiono tutti ‘folgorati sulla via di Damasco’. Dopo una manciata di giorni con il nuovo arrivato da 7,9″, molti di loro sembrano pronti a gettare il vecchio iPad dalla finestra, felici di poter usare un dispositivo che, sì, ha dei vantaggi evidenti rispetto al fratello maggiore, ma anche degli svantaggi. Però sembrano tutti d’accordo sul fatto che su quegli svantaggi (come lo schermo non a risoluzione Retina, o le difficoltà d’uso derivate dalle dimensioni più contenute dello schermo stesso) si possa tranquillamente chiudere un occhio.

Il mio compromesso è il migliore

È chiaro che scegliere fra un iPad normale e un iPad mini significa effettuare una scelta fra due compromessi. L’iPad normale è più grande, più pesante, si ricarica più lentamente, è più costoso. Però offre uno schermo favoloso, su cui leggere è un piacere. Le maggiori dimensioni dello schermo permettono una più comoda interazione con gli elementi dell’interfaccia utente, e la combinazione di schermo Retina e dimensioni maggiori è sicuramente benvenuta per chi utilizza applicazioni per creare, specie di disegno e pittura. L’iPad mini ha uno schermo più piccolo e privo (per ora) di una risoluzione Retina, e per alcuni può comunque risultare costoso per quello che offre. D’altra parte, però, è decisamente più maneggevole di un iPad normale, specie con una mano. E, a sentire i geek entusiasti, è molto più portatile dell’iPad ‘classico’. Sulla portabilità faccio un appunto più oltre.

Sostenere che uno di questi compromessi sia ‘migliore’ dell’altro mi pare sciocco, e non è certo nelle mie intenzioni. È il solito ritornello: ognuno ha le proprie esigenze, ognuno faccia ciò che vuole e scelga come pare e piace. Quel che forse trovo irritante in tante recensioni che ho letto, tuttavia, è la prontezza con cui i geek entusiasti sembrano disposti a riscrivere le proprie necessità (per usare una felice espressione di Filippo Corti); la prontezza con cui sembrano disposti a rinunciare a una caratteristica così di alta qualità come uno schermo Retina perché evidentemente l’importante è avere dietro qualcosa di più piccolo e leggero, e a quel paese tutto il resto; la prontezza con cui sembrano dichiarare già da ora che questo è il vero iPad.

Insomma, forse sono io a interpretare scorrettamente l’entusiasmo, ma l’impressione immediata che ne ricavo è che il sottotesto sia Scegliere l’iPad mini è il compromesso migliore.

Sottili incoerenze

E forse lo è. Da quando iPad mini è in commercio, i primi dati di vendita sembrano confermare l’ipotesi di John Gruber, secondo il quale con l’iPad mini si ripete la storia dell’iPod mini della scorsa decade: dopo la sua introduzione nel 2004, infatti, si confermò un prodotto di incredibile successo, che fece decollare sensibilmente le vendite di tutti gli iPod.

Altri sono d’accordo con questa analisi e si uniscono al coro che canta del grande futuro dell’iPad mini. E va benissimo. Anch’io riconosco la forte attrattiva di questo dispositivo, leggero come un Kindle, potente come un iPad. Anch’io sono convinto che avrà un enorme successo e polverizzerà la concorrenza. Ma, citando ancora Corti, sempre dall’articolo linkato poco sopra: 

Perché questa cosa delle dimensioni dello schermo è saltata fuori solo nelle ultime settimane, da quando l’iPad Mini esiste? Perché per tre anni né Gruber, né io, né la maggior parte dei blogger Apple-centrici ha mai detto “mah, pensavo, non picchiatemi eh, forse un iPad da 7 pollici sarebbe migliore, forse Samsung mica è stata stupida, forse è giusto farlo più piccolo. Forse Apple ha sbagliato le dimensioni. Gesù, questo coso è grande”.

Solo oggi, dopo che Apple ha risolto il problema, dopo che Apple ha fatto un iPad mini, tutti improvvisamente lo notano: l’iPad modello king kong — king kong, perché ‘mo improvvisamente è ingestibile da quanto è grande — è meno comodo del 7″. E il consenso è, si può quasi dire, unanime: sostituirebbero tutti l’iPad Mini a quello classico […]

La reazione di Corti è proprio la stessa che ho avuto io di fronte a tutte queste recensioni eccitate per il nuovo giocattolo. È vero, dall’iPod in avanti Apple è stata eccellente nel realizzare prodotti che creassero un bisogno là dove non c’era (o c’era, forse, ma così, timidamente), e immagino che l’entusiasmo verso il piccolo iPad derivi soprattutto dalla sorpresa di chi si trova fra le mani un qualcosa che “accidenti — è proprio delle dimensioni giuste per me!”

È anche vero che tutti questi geek sapientoni, prima che circolassero voci di corridoio di un possibile ‘iPad mini’, non sembravano nemmeno porsi il problema: l’iPad normale va bene così com’è – si, beh, è un po’ pesante da tenere in mano per molte ore, ma lo schermo Retina è fantastico, nessuno della concorrenza ha prodotto un dispositivo così ben fatto e con uno schermo così – e ha ragione Jobs quando dice che un iPad da 7 pollici sarebbe una sciocchezza, e citavano questo suo passaggio, tratto dalla conferenza dell’ottobre 2010 per discutere i risultati finanziari dell’ultimo trimestre:

Si è soliti pensare che uno schermo da 7″ potrebbe offrire il 70% dei benefici di uno schermo da 10″. Purtroppo la realtà è ben diversa. Le misure dello schermo sono in diagonale, per cui uno schermo da 7″ è grande soltanto il 45% dello schermo da 10″ di un iPad. […]

Se prendete un iPad e lo tenete in orientamento verticale, e tracciate una linea immaginaria orizzontale a metà schermo, gli schermi su questi tablet da 7″ sono un po’ più piccoli della metà inferiore del display dell’iPad. Questa dimensione non è sufficiente per creare ottime applicazioni per tablet, a nostro parere. […]

Apple ha svolto numerosi test sulle interfacce utente utente per molti anni, e in quest’ambito sappiamo davvero il fatto nostro. Ci sono dei limiti evidenti a quanto vicino è possibile posizionare fisicamente gli elementi su uno schermo tattile prima che diventi difficile per gli utenti toccarli, farli scorrere o pizzicarli. Questo è uno dei motivi principali per cui riteniamo che 10 pollici per uno schermo sono la dimensione minima necessaria per creare ottime applicazioni per tablet. […]

I tablet da 7″ sono tweeners: troppo grandi per competere con uno smartphone, e troppo piccoli per competere con un iPad. 

Ma poi, ehi, anche i grandi possono sbagliare, e come ebbe a dire Jobs più avanti (concetto ripreso recentemente anche da Jeff Bezos, fondatore e CEO di Amazon) a volte è sensato rivedere le proprie opinioni. Secondo Bezos le persone che vedono giusto con una certa frequenza sono persone spesso disposte a cambiare le proprie opinioni; e non ritiene che la coerenza di pensiero sia una caratteristica particolarmente positiva. (Così riporta Jason Fried di 37 Signals).

E poi, ehi, l’iPad mini non è un tablet da sette pollici, è quasi da otto, e questo cambia molte cose. Eccetera. E lo schermo Retina? Beh, sì, è bello averlo, ma ci vuol poco ad abituarsi a quello del mini (peggiore), dopo un po’ non te ne accorgi, e poi alla maggior parte della gente non importerà comunque. Eccetera. Notare che si sta parlando di una delle caratteristiche più vantate da Apple, prima su iPhone, poi su iPad e Mac, che prima viene usata anche dai geek entusiasti come punto di distinzione dei dispositivi Apple rispetto ai concorrenti — e a ragione. Poi arriva iPad mini e improvvisamente chissenefrega dello schermo Retina, lo schermo del mini è ‘sufficiente’. (Ma noi utenti Apple non eravamo quelli a cui non bastava il ‘sufficiente’ e volevamo il meglio?)

Sembra quasi una gara a chi giustifica di più l’esistenza di iPad mini. Che, ripeto, è un ottimo prodotto e non ha certo bisogno di schiere di ‘blogger pon-pon’, se mi passate l’espressione.

Postilla tutta personale sulla portabilità

È incredibile quanto imperi il relativismo in ambito tecnologico. Ora che c’è l’iPad mini — come nota Corti — l’iPad da 9,7″ improvvisamente diventa enorme, pesante, ingestibile. Il geek entusiasta di turno, Hackett, nella sua recensione scrive “Non mi sono mai sentito a mio agio nell’utilizzare l’iPad fuori dall’ufficio o da casa mia, ma credo che porterò con me molto più spesso questo iPad più piccolo e leggero.“ Liberissimo, per carità, ma al tempo stesso non posso non chiedermi che diamine avesse di così fuori posto l’iPad tradizionale, e se questa non sia, in fondo, un’esagerazione. Capirei se stessimo parlando di portarsi appresso un MacBook Pro o anche Air. Se non si acquistano borse adatte al trasporto, può essere un po’ antipatico infilare il portatile in borsa, e magari si è costretti a scegliere un bagaglio più ingombrante semplicemente per farci stare tutto. Ma non vedo questo enorme problema nel portare con sé un iPad da 9,7”. Certo, il mini è circa 4 centimetri più basso e circa 5 centimetri più stretto, ma un iPad normale è pur sempre più piccolo di un foglio A4, considerando altezza e larghezza. In altre parole, qualsiasi zainetto o borsa in cui è possibile infilare una cartelletta A4 potrà contenere senza problemi un iPad normale. 

Io mi porto dietro il mio iPad di terza generazione ovunque abbia occasione di usarlo, ruolo che prima ricopriva in gran parte il piccolo grande PowerBook G4 da 12″, che fra spessore e la necessità di dover avere con me sempre anche l’alimentatore, a volte mi obbligava a scegliere una borsa a tracolla più voluminosa. Ed è un portatile che pesa due chili, mentre l’iPad classico pesa 650 grammi. Non che abbia problemi a portarmi appresso un portatile da due chili, ma è solo per evidenziare la differenza di pesi e ingombri fra i due dispositivi. Differenza che, nel caso di iPad da 9,7″ e iPad mini, non mi pare poi così radicale. C’è e si sente, non ne dubito, ma non mi sembra sia tale da giustificare reazioni tipo “Aaah, finalmente ho l’iPad mini sempre con me! Prima l’altro iPad era così pesante e ingombrante che mi toccava lasciarlo a casa…”

Per evitare fraintendimenti: ritengo che la portabilità sia una bellissima cosa, ed è ovvio che un iPad mini sia più facile da trasportare di un iPad normale, ma tutta questa recente ossessione per la portabilità a me fa un po’ sorridere. Li vedessi in giro, tutti questi ultra-minimalisti di ritorno, senza il minimo bagaglio, senza scartoffie, con solo un iPhone nella tasca dei jeans e un leggero iPad mini sottobraccio. Quel che vedo, invece, è gente con borse capienti, valigette, zaini, da cui saltano fuori smartphone, macchine digitali, portatili, e‑reader, quadernoni, taccuini, agende e quant’altro. In tutto questo, improvvisamente, sembra che trecento grammi di iPad in più o in meno facciano tutta la differenza.

La differenza fra i due iPad, se mai, si vedrà nei modi di utilizzo. Malgrado quanto sostenga Apple — che l’iPad mini è un iPad a tutti gli effetti, può fare le stesse cose di un iPad pur essendo più piccolo — sono dell’idea che l’iPad mini verrà utilizzato più per attività ‘passive’ come la fruizione di contenuti multimediali (lettura, audio/video, giochi), che non per attività più creative, per le quali un iPad normale con schermo ad alta densità appare la soluzione più adatta. È possibile che anche questo potrà giocare un ruolo decisivo nella scelta di quale iPad acquistare.

Expensive

Tech Life

In his latest article, called Gigabytes, Marco Arment explains the correlation between gigabytes and pricing in today’s tablet scene and how it can manipulate the perception of expensiveness in the eyes of the consumers:

It’s far easier for the Surface to appear to be cheaper than the iPad by starting at 32 GB than by starting at $399.

This is also why the iPad Mini starts at $329 for 16 GB, rather than a cheaper 8 GB model: people said it was only $80 more than the Nexus 7, because they were comparing its price to the $249 16 GB Nexus 7 instead of the $199 8 GB model. A few days ago, Google played the game in the other direction, widening the gap considerably, by doubling the capacities at the same price points. Now, the 16 GB Nexus 7 is $199, making the $329 iPad Mini seem considerably more expensive.

This game works, especially in the downward-price-pressure direction, because consumers and the press overemphasize specs when comparing tech devices. In practical use, though, most people don’t need more than the entry-level capacities. The gigabyte-matching tricks cloud these comparisons, but in reality, the entry-level price is what matters most: it will be advertised most, it will get people into the store, it’s the best value, and it’s the hardest price for the manufacturer to drop because it’s the least profitable.

And concludes:

The Surface is a decent deal, but it is also expensive: not compared to the iPad at the same storage level, but relative to the market. That’s what customers see, and that’s how the Surface will be compared.

There’s another point I wanted to make as regards to (the perception of) expensiveness, which has to do with value and user experience. Perhaps I’m stating the obvious here, but, at least for me, a way to establish whether a device is expensive or not — no matter its price tag — is how much it proves to be useful and how quickly, and how it fares from a user experience standpoint.

In my perception, a device whose user interface is difficult to master, a device whose setup and learning curve get exceedingly time-consuming and ultimately frustrating due to poor design, questionable UI choices, mediocre usability and so forth, such a device is expensive, even if its mere price tag makes it affordable for me. Yes, in simpler terms, it’s how much the device is worth.

I’ll make a probably silly example, to demonstrate that a device doesn’t need to cost hundreds of Euros to prove to be ‘expensive’ or ‘cheap’ (= great value). I own both a Mighty Mouse and a Magic Mouse. The Mighty Mouse cost me 60 Euros, the Magic Mouse 71. You look at the price tag and the Magic Mouse is the most expensive of the two (and is perhaps more expensive than other non-Apple mice in the same league). My user experience with these two mice, however, tells a different story. The only positive thing about the Mighty Mouse for me has been how good it feels in the hand. As for usability and other design choices, it has soon proven to be a bad purchase. First I had to disable all the programmable buttons except the primary (‘left’) and secondary (‘right’) button, to avoid unwanted clicks or calls to Exposé, Spaces, Show Desktop and assorted functions. Then the little scroll ball didn’t take much time to reveal its horribly flawed design: it attracted dirt inside the mouse, was difficult to clean properly, and despite trying all the tricks I found on the Web, I couldn’t get it to work as before. For a while I could scroll downwards but not upwards, leftwards but not rightwards. Frustrating.

I purchased the Magic Mouse as soon as it was available, after trying it at an Apple reseller to check if its slimmer design would cause me trouble when handling it. I was eager to get rid of the Mighty Mouse, and very attracted by the touch gestures the Magic Mouse offered. And the absence of a physical scroll wheel or scroll ball is, for me, the best design idea Apple could implement in a mouse. No moving parts make the mouse consistently reliable over time, and also easier to clean. Two and a half year after its purchase, my Magic Mouse is as good and as functional as new. To those who think that spending 71 Euros on a mouse is too much: it’s not. The Magic Mouse definitely won’t appeal to users who prefer mice with multiple physical buttons, but if you’re okay with its shape, it’s really worth every penny.

Conclusion: the Mighty Mouse has proven to be an expensive mouse, even at the patently affordable price of 60 Euros. I believe it’s not worth the price, considering its design flaws. (Now Apple sells it as the “Apple Mouse” for just 51 Euros, but I still consider it a bad purchase.) Conversely, the experience with the Magic Mouse, its reliability, ease of use and ease of maintenance, all contribute to perceiving this device as a bargain.

Now back to Microsoft’s Surface and the iPad. When Microsoft announced the Surface back in June, I was really intrigued and hoping that Microsoft could propose a fresh, original take on the tablet concept, making the Surface a worthy alternative to the iPad and to other Android tablets. I’ve been reading a lot of different hands-on reviews of the Surface in the past days, and almost everyone seems to agree on one point: great hardware, but disappointing software (and UI, once you start digging deeper). I like the Windows Phone 7 (and 8) UI and I had hoped Windows RT would be as daring, but when I read Jean-Louis Gassée’s impressions in his Tablets Trade-Off and Compromises Monday Note, and see screenshots like the one he posted, it’s clear that under the surface (no pun intended) we’re dealing with good old Windows. Or rather, just old Windows.

And that alone, for me, means inconsistent UI design, frustrating user experience, questionable usability and the like, which in turn translates into too much time wasted to figure out the device in a way that it can be useful to me. Which in turn translates into perceiving the Surface as an expensive device, even if it looks more affordable than an iPad. The question How much does it cost? — especially with devices like these — should really go beyond the mere financial aspect and encompass the experience as a whole. In terms of money, time, personal energies, learning curve, productivity gain, entertainment value, a device may turn out to be way more expensive than it seems at first glance. One more reason to avoid the easy and equally misleading tech specs comparison game.