Not committing to Lion — yet

Handpicked

Chris Breen concludes:

So, what it boils down to for me is this: What in Lion compels me to abandon what is currently a stable and functional version of the Mac OS? As a mouse-centric power user who’s tweaked his Mac to near-perfection, not enough.

Yet.

I’m on the very same page as Breen. His article perfectly summarises the reason why I haven’t yet upgraded to Lion either.

Source: Why I’m not committing to Lion – yet | Operating Systems | Macworld

Le dimissioni di Steve Jobs da CEO di Apple: qualche osservazione

Mele e appunti

Per chi non lo sapesse (!), ieri Steve Jobs si è dimesso ufficialmente dal suo incarico di CEO di Apple. Ora c’è Tim Cook alle redini, e Jobs è stato eletto Presidente del consiglio di amministrazione. Potete leggere la lettera di dimissioni di Steve Jobs e il comunicato stampa ufficiale di Apple sul sito di Apple.

La notizia mi è arrivata attraverso Twitter prima d’ogni altra fonte, e credo che si sia già scritto troppo a riguardo. Ho letto così tante reazioni sciocche che ho perso il conto.

È mia intenzione mantenere questo articolo il più breve possibile perché, veramente, non è che ci sia molto da aggiungere. Quel che avevo da dire a Steve Jobs, gliel’ho scritto in un’email lunga una riga, e basta. Per il resto, voglio solo mettere l’accento su alcune cose che a me sembrano evidenti ma che, giudicando da certe reazioni, forse non lo sono.

1. Steve Jobs non ha lasciato Apple. Per alcuni pare che dimettersi dalla carica di amministratore delegato significhi abbandonare l’azienda. Il consiglio di amministrazione ha subito eletto Jobs in qualità di Presidente. Non so che cosa comporti nella pratica questo incarico, ma credo si tratti di un ruolo che dà a Jobs una (ancor) maggiore libertà di movimento, permettendogli al tempo stesso di rimanere coinvolto in tutto quel che riguarda la direzione e la strategia di Apple.

2. Steve Jobs non è morto. Molti dei commenti su Twitter e altrove nel Web hanno questo tono da “Addio Steve, e grazie per tutto il pesce” che trovo francamente fuori luogo. Stesso dicasi per altri tweet e articoli in stile “La fine di un’epoca”, “Apple è spacciata”, eccetera. Suvvia.

3. Che la decisione di Jobs abbia esclusivamente a che vedere con la sua salute è semplicemente una delle ipotesi plausibili. Altre persone hanno interpretato questo annuncio come “Steve Jobs è troppo malato per continuare in qualità di CEO”. Forse è così, o magari si tratta semplicemente di una mossa preventiva da parte sua. Meglio dimettersi in questo preciso periodo, quando Apple è in piena forma, piuttosto che trascinare una situazione al punto da trovarsi costretto a dimettersi a causa degli eventi, di qualsiasi natura essi siano. Adesso è una scelta volontaria da parte di Jobs, e pertanto si tratta di una mossa vincente ed elegante.

4. Questo annuncio non fa altro che ufficializzare lo stato delle cose. Se davvero pensavate che questa mossa non fosse già stata pianificata da tempo, forse siete nuovi al mondo Apple. Tim Cook è stato CEO ad interim prima nel 2004, quando Jobs dovette sottoporsi a cure mediche per il cancro al pancreas, poi durante la prima metà del 2009, e poi ancora da gennaio di quest’anno, quando Jobs si è preso un altro permesso per malattia. Ritengo che, internamente all’azienda, Tim Cook non abbia mai smesso di agire in qualità di CEO dal 2009. Era ora di ufficializzare la situazione e Jobs, come ho detto, non poteva scegliere momento migliore da un punto di vista strategico. (Un altro commento su Twitter, segnalato da Dan Frommer, è assai pertinente: ora che Jobs ha ufficializzato le sue dimissioni, va a eliminare un elemento di incertezza da un punto di vista azionario, ossia il “Quando si dimetterà Jobs?”) 

5. Non si ritorna al 1997. Altri sono preoccupati dal fatto che, ora che Jobs non è più CEO, i prodotti Apple inizino a perdere in ‘magia’ e innovazione. È un atteggiamento, questo, profondamente miope. Il secondo mandato di Jobs come CEO è durato all’incirca 13 anni. In questi 13 anni si è circondato di persone di cui ha profonda fiducia, persone che condividono il suo modo di vedere le cose e la sua estetica, persone che — anche se non condividevano queste cose al principio — hanno certamente imparato molto da lui nel frattempo. La cosa più importante da tenere a mente, comunque, sono i punti 1 e 2: Steve Jobs è ancora in Apple, è ancora qui.

Come ho scritto su Twitter ieri, Jobs non ha bisogno di un titolo per fare ciò che meglio sa fare — è il monolito di Apple (in pieno stile 2001: Odissea Nello Spazio).

Due ultimi consigli: primo, se l’inglese non è un problema leggetevi l’articolo Resigned di John Gruber. Secondo, basta con le stronzate su Steve Jobs.

Brief observations after Jobs’s resignation as CEO of Apple

Tech Life

In case you don’t know (!), yesterday Steve Jobs officially resigned as Apple’s CEO. Now Tim Cook is, and Jobs has been elected Chairman of the Board. You can read Jobs’s letter of resignation and Apple’s official press release on Apple’s site.

I first heard the news on Twitter, and since then I believe that already too much has been written about it. I’ve been reading so many silly reactions I’ve lost count.

I want to keep this piece brief, because really, there isn’t much to say. What I had to say to Steve Jobs, I wrote him in a one-line email message and that’s it. For the rest, I just want to emphasise a couple of facts which seem evident to me, but judging from some reactions perhaps are not.

1. Steve Jobs has not left Apple. Apparently for some people, resigning as CEO means leaving the company. The Board of Directors has immediately elected him as Chairman. I don’t know what a Chairman of the Board does in practice, but I believe it’s a role that gives Jobs more freedom of movement while keeping him in the loop regarding Apple’s direction and strategy.

2. Steve Jobs is not dead. A lot of comments on Twitter and elsewhere on the Web have this “Goodbye, Steve, and thanks for all the fish” tone I really find out of place. Same goes for other “The End of an Era”, “Apple is doomed” tweets and articles. Come on, people.

3. That Jobs’s decision has everything to do with his health is just an educated guess. Some other people have interpreted this announcement as “Steve Jobs is too ill to go on as CEO”. Perhaps he is, or perhaps it’s basically a precautionary move on his part. Better to resign at this particular moment, when Apple is at its best, than dragging things along and being forced to resign by the events, whatever they may be. It’s his choice now, so in a way it’s a winning, elegant move.

4. This announcement is just making things official. If you really think this hadn’t been planned for some time, you must be new to Apple. Tim Cook has been interim CEO first in 2004, as Jobs had to undergo treatment for pancreatic cancer, then for the first half of 2009, and then again since January when Steve Jobs took another medical leave. I think that Tim Cook, internally, hasn’t stopped acting as CEO since 2009. It was time to make things official, and Jobs, as I said, couldn’t have chosen a better time, from a strategical standpoint. (Another comment on Twitter, aptly reported by Dan Frommer, further confirms my point: now that Jobs has officially resigned, the unknown factor of “When is Steve going to resign?” is removed, thus giving Apple a less uncertain future and probably even more stability in the stock market.)

5. We’re not back to 1997. Some people are worried that now that Jobs isn’t CEO anymore, Apple products will start losing the ‘magic’. This is, at best, a deeply near-sighted attitude. Jobs’s second tenure as CEO lasted 13 years, more or less. During these 13 years he has surrounded himself with people he trusts, people who share his views and aesthetics, people who — even if they didn’t share his views at first — have certainly learnt a lot from him in the meanwhile. But what’s even more important is that you keep in mind points 1 and 2 above: Steve Jobs is still there.

As I tweeted yesterday, Jobs doesn’t need a title to do what he does — he’s Apple’s very own monolith, à la 2001: a Space Odyssey.

Two final recommendations: one, read John Gruber’s Resigned piece. Two, stop the crap about Steve Jobs.