Divulgazione e parzialità
Avvertenza: l'articolo è lungo e da leggersi con calma.
All posts tagged: Traduzioni
Da .Mac a MobileMe: FAQ in italiano
Apple ha messo a disposizione una serie di domande frequenti sul suo sito: .Mac to MobileMe transition FAQ, ma per ora è disponibile solo in inglese, francese, tedesco e giapponese. Ho pensato di fare cosa gradita traducendola in italiano e pubblicandola qui. Tutti i link contenuti nella FAQ ovviamente continuano a puntare a materiale in lingua inglese. [Il testo originale del seguente articolo è Copyright Apple, Inc. 2008] Che cos’è MobileMe? MobileMe è il nuovo servizio […]
Per chi ama la storia di Apple
Modern Mechanix: A behind-the-scenes look at the development of Apple’s Lisa: Avevo già segnalato il sito Modern Mechanix qualche tempo fa. Per chi ama riscoprire articoli e curiosità tratti da riviste vecchie di decadi (e se la cava con l’inglese), questo sito è una piccola miniera. L’articolo in questione è un’interessantissima intervista apparsa su Byte nel numero di febbraio 1983. Gli intervistati sono tre figure di spicco del team di sviluppo del Lisa: Wayne Rosing, […]
Appunti sul riconoscimento della scrittura nel Newton e in Inkwell
Una ventina di giorni fa si è creato un interessante thread di discussione su NewtonTalk, la mailing list della comunità internazionale del Newton, l’ormai storico PDA prodotto da Apple dal 1993 al 1998. Si è cominciato a parlare della tecnologia di riconoscimento della scrittura del Newton, che è stata poi introdotta (senza troppa fanfara, va detto) in Mac OS X (dalla versione 10.2). A dare un importante contributo al dibattito è stato Larry Yaeger: ai […]
Problemi di ricerca in Mail.app
Si tratta di un problema specifico per il quale riporto (tradotta) la soluzione sperimentata da un utente. Chi non ha questo problema se vuole può continuare a leggere per curiosità intellettuale, ma è preferibile che non si metta a pasticciare con il Terminale.